/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

lyrics

Bang bang ( see translation at the bottom )

Ton corps harassé par le rêve,
Ton esprit n'est plus en paix.
Ton corps crie pour la trêve,
Mais dans ton coeur c'est guérilla

Bang Bang (x4)

Pas de drapeau blanc
Pas d'sa peau blanche, ma belle,
qui guérira tes sentiments.
Ton coeur est un être si rebelle.

Bang Bang

Quand tu veux qu'l'amour
à boutt’, à bout portant
tire des balles te perdant
c'é qu't'as beaucoup trop souffert

Bang Bang

Une guerre su'l point d'finir ?
t'en sortiras pas si facil'ment
Allez recharge ton coeur dément
regarde, une autre victime, mire

Bang Bang


Bang Bang

Your body harassed by dreams
And your mind can’t sleep
Your body’s screaming for truce
But in your heart there’s a guerilla

Bang Bang !

Ain’t no white flag
Neither her sweet white skin
Nothing will cure your feelings
Your heart is such a rebel

Bang Bang !

When you want love on its knees
at point blank range shooting you
It’s cause you have suffered enough

Will there be an end to this war ?
No, there’s no end in sight
So reload your crazy heart
Look, another victim of it, aim !

Bang Bang !

credits

from L'amour laisse derrière lui une traînée, released May 28, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Mystique Punk Alma, Québec

Mystique Punk is about a punk guy who's ironically, mystique. That's right, it doesn't make any sense. Or it's a Mystique that's actually punk, which means it's doesn't care about you or no one else. Finally, it could also refer to Lou Reed's Sword of Damocles song: I know you hate that mystic shit It's just another way of seeing the Sword of Damocles above your head "

Need musicians from my town
... more

contact / help

Contact Mystique Punk

Streaming and
Download help